1 00:00:36,677 --> 00:00:41,677 [2000. július 29.] 2 00:01:48,817 --> 00:01:50,937 Hé, várj rám. 3 00:01:50,937 --> 00:01:53,797 Viszlát! Holnap találkozunk. 4 00:02:00,107 --> 00:02:01,667 Esik az eső! 5 00:03:32,627 --> 00:03:33,757 Rendkívüli hírek. 6 00:03:33,767 --> 00:03:38,557 Egy általános iskolás diákot elraboltak a gyeonggi iskolából hazafelé tart.ban 7 00:03:38,557 --> 00:03:40,447 A rendőrség vizsgálatot indított. 8 00:03:40,447 --> 00:03:42,257 [Név: Kim Yoon Jung Életkor: 11] 9 00:03:45,417 --> 00:03:47,417 Milyen volt Yoon Jung? 10 00:03:48,397 --> 00:03:50,227 Ismerted Yoon Jungot? 11 00:03:50,577 --> 00:03:51,757 Yoon Jung volt a barátod? 12 00:03:51,757 --> 00:03:54,187 mi a véleményed Kim Yoon Jung elrablása? 13 00:04:04,277 --> 00:04:08,647 Egy kulcsfontosságú gyanúsítottat találtak a Kim Yoon Jung-ügyben.ben 14 00:04:08,647 --> 00:04:14,317 Zsaroló levél, valamint ujjlenyomat, Seo Hyung Joonhoz tartozókra bukkantak 15 00:04:14,317 --> 00:04:16,317 Jelenleg be van iratkozva Sangjin Egyetemi Orvostudományi Kar.ban 16 00:04:16,317 --> 00:04:19,717 De Yoon Jungot egy nő vitte el. 17 00:04:41,047 --> 00:04:42,577 uram. 18 00:04:42,577 --> 00:04:45,557 - Nem ő az. Ez nem férfi. - Mit mond? 19 00:04:45,557 --> 00:04:47,227 Az emberrabló nem férfi. 20 00:04:47,227 --> 00:04:49,017 Hallott már erről? a hitelkártya-társaság? 21 00:04:49,017 --> 00:04:50,457 Már megadtam neki a hívásnaplókat. 22 00:04:50,457 --> 00:04:52,767 - Valami újdonság a Yoon Jung-ügyben? - Még nem. 23 00:05:02,987 --> 00:05:05,967 Yoon Jung, mit csináljak? 24 00:05:06,677 --> 00:05:09,097 Szegény Yoon Jungom. Mit csináljak? 25 00:05:09,097 --> 00:05:10,937 Nem tudom tovább folytatni. 26 00:05:10,937 --> 00:05:12,427 Fotók ezrei ájultak el 27 00:05:12,427 --> 00:05:13,907 és több száz rendőr dolgozott az ügyén. 28 00:05:13,907 --> 00:05:17,897 Tízezer ember csatlakozott, hogy segítsen megtalálni Yoon Jungt 29 00:05:17,897 --> 00:05:21,977 De Kim Yoon Jung visszatért nekünk hideg testként. 30 00:05:25,887 --> 00:05:30,837 A gyanúsított Seo Hyung Joon után elvitte az általa követelt ötvenmillió wont 31 00:05:30,837 --> 00:05:33,487 kikerülte a rendőrséget és eltűnt. 32 00:05:35,397 --> 00:05:39,397 Elfogatóparancs van kiadva, de látva, hogy még nem fogták elet 33 00:05:39,397 --> 00:05:44,907 nagy az esély rá külföldre szökött.re 34 00:06:12,887 --> 00:06:15,007 Ez egy hideg esetről szóló jelentés. 35 00:06:15,007 --> 00:06:18,677 Az elévülési idő Kim Yoon Jung ügye közeledik. 36 00:06:18,677 --> 00:06:22,557 A tettest el kell fogni 2015. augusztus 29ig 37 00:06:22,557 --> 00:06:24,537 hogy elkészítsék őket fizessenek bűneikért. 38 00:06:34,177 --> 00:06:36,557 [A vége] 39 00:06:38,197 --> 00:06:39,857 [2015. július 27.] 40 00:06:39,857 --> 00:06:42,237 [3 nap az elévülésig Kim Yoon Jung elrablási igazolványairól] 41 00:06:42,237 --> 00:06:43,797 A probléma a tudattalan cselekedet. 42 00:06:44,517 --> 00:06:47,587 A trófea a nappaliban. A kép az asztalon. 43 00:06:47,587 --> 00:06:51,277 Belenézhet a tudattalan elmébe egy fürdőszobában hagyott könyvön keresztül. 44 00:06:51,277 --> 00:06:54,137 Úgy emlegetik leskelődés a pszichológiában. 45 00:06:54,137 --> 00:06:57,497 Szóval leskelődésből jöttél rá? [Kang So Ra és Im Shi Wan randevúzása] 46 00:06:57,497 --> 00:06:59,777 miről? Az a két randevú? 47 00:06:59,777 --> 00:07:01,197 Nem, nem azt. 48 00:07:01,197 --> 00:07:05,447 Hogy a hátsó kapuban találkoztak a Hyunjin Parkban 10:30-kor. 49 00:07:05,447 --> 00:07:06,847 Hacsak nem voltál szellem, honnan tudnád? 50 00:07:06,847 --> 00:07:10,997 Köztudott, hogy ez a három tavaly szerelmi háromszögben éltek. 51 00:07:10,997 --> 00:07:13,127 Ismerem ezt a drámát. A menedzser hűvös volt. 52 00:07:13,127 --> 00:07:14,967 Ez a legutóbbi repülőtéri divatkép. 53 00:07:15,327 --> 00:07:18,117 Az egyik a háromból a szerelmi háromszög elhagyta az országot 54 00:07:18,117 --> 00:07:19,867 három éjszakára, négy napra. 55 00:07:19,867 --> 00:07:22,977 Így kettejüknek volt ideje találkozni és megerősítik álláspontjukat. 56 00:07:23,917 --> 00:07:26,627 Ez Im Shi Wan új helye, amelyet nemrégiben nyilvánosságra hozott. 57 00:07:26,627 --> 00:07:29,417 A poszter a nappaliban nagyon nagy, nem? 58 00:07:29,417 --> 00:07:34,367 Statisztikailag ez azt jelenti, hogy nagyon büszke és valószínűleg önfegyelmezett. 59 00:07:34,367 --> 00:07:38,377 Kang So Ra esetleg kapcsolatban marad vele, de nem találkoznék vele olyan könnyen. 60 00:07:38,777 --> 00:07:44,577 Azonban Byun Yo Han előtti napon vissza, valószínűleg ő tört le először. 61 00:07:44,577 --> 00:07:47,707 Tehát a dátumnak tegnap kellett lennie. július 26. 62 00:07:47,707 --> 00:07:50,267 Mi lesz az idővel? Miért van este 10:30? 63 00:07:50,267 --> 00:07:52,597 A pszichológia jön szóba akár időválasztással is. 64 00:07:52,597 --> 00:07:56,187 Im Shi Wan volt próba másnap reggeli koncertre. 65 00:07:56,187 --> 00:07:59,417 Ha ezt figyelembe veszi, és tegyük fel, hogy reggel 8:00-ra kell kelnie. 66 00:07:59,417 --> 00:08:02,947 megfelelő időszak volt ez neki és időt adott neki, hogy beszéljen Kang So Ra-val. 67 00:08:02,947 --> 00:08:07,877 Figyelembe véve, hogy kerülniük kellett az embereket, 22:30 a nyilvánvaló idő. 68 00:08:07,877 --> 00:08:10,827 Mi a helyzet a helyszínnel? Miért a Hyunjin Park? 69 00:08:10,827 --> 00:08:13,127 1989-ben, a hidegháború idején 70 00:08:13,127 --> 00:08:16,877 Bush elnök és Gorbacsov nem találkozni az Egyesült Államokban vagy a Szovjetunióban. 71 00:08:16,877 --> 00:08:18,617 Csúcstalálkozójuk volt Máltán. 72 00:08:18,677 --> 00:08:24,297 Miért? Ha félreértés történik, helyes, ha semleges talajon találkozunk. 73 00:08:24,297 --> 00:08:25,757 Így van ez a szerelemmel is. 74 00:08:25,757 --> 00:08:28,617 Ők is úgy érzik, ez egy konfrontáció. 75 00:08:28,617 --> 00:08:30,217 Szeretnének találkozni otthonukban? 76 00:08:30,217 --> 00:08:34,057 Semleges helyen van, nincs sok lámpa, és nem sok ember. 77 00:08:34,057 --> 00:08:37,717 Nem lenne természetellenes viseljen sapkát és kocogóruhát. 78 00:08:37,717 --> 00:08:40,477 A Hyunjin Park hátsó kapuja, oké? 79 00:08:42,967 --> 00:08:47,637 Rendben, költözzünk a következő ügyünkhöz? 80 00:08:48,817 --> 00:08:51,847 Ez a kettő... hol vagy szerinted találkoznak? 81 00:08:51,847 --> 00:08:53,997 Ők randevúznak? Wow, csodálatos! 82 00:08:54,497 --> 00:08:55,987 honnan tudtad meg? 83 00:08:55,987 --> 00:08:58,047 Átásta a szemetet. 84 00:09:06,157 --> 00:09:08,177 [Cha Soo Hyun] 85 00:09:25,307 --> 00:09:28,437 Azt hittem, ez egy hajléktalan macska a szemétben kotorászott. 86 00:09:28,437 --> 00:09:29,867 Patkánymérget akartam használni. 87 00:09:29,867 --> 00:09:32,877 Ember, zsaru volt. Egy zsaru. 88 00:09:33,867 --> 00:09:36,287 Meghal a macska, ha patkánymérget eszik? 89 00:09:37,287 --> 00:09:40,787 Park Hae Young hadnagy. 90 00:09:41,637 --> 00:09:45,207 Lee Bo Young feljelentett amiért üldözte őt. 91 00:09:45,537 --> 00:09:47,287 Nyomozás? 92 00:09:47,287 --> 00:09:50,417 Átásni az emberek szemetét üldözik? 93 00:09:50,417 --> 00:09:52,557 Akkor mi az a tróger eszik a szemétből? 94 00:09:52,557 --> 00:09:54,147 Betolakodó? 95 00:09:54,147 --> 00:09:57,167 Úgy tűnik, nem érted az itteni helyzet. 96 00:09:57,167 --> 00:10:02,077 Te egy zsaru vagy, és átástad magad az egyedül élő nő szemete. 97 00:10:02,077 --> 00:10:03,117 perverz vagy? 98 00:10:03,117 --> 00:10:06,337 Mintha ez nem lenne elég, pénzért adtál borravalót egy riporternek? 99 00:10:06,337 --> 00:10:08,637 Pénz? Nekem? 100 00:10:10,177 --> 00:10:13,517 Menj át a bankszámlámon. Nem kaptam pénzt. 101 00:10:13,517 --> 00:10:15,727 Ez csak a hobbim. 102 00:10:15,727 --> 00:10:17,867 Mások halásznak és kötnek. 103 00:10:17,887 --> 00:10:21,767 Használtam tudásomat az információ megosztására. Ez bűncselekmény? 104 00:10:21,767 --> 00:10:24,027 Mi? Nem mész hallgatni, ugye? 105 00:10:24,027 --> 00:10:29,637 A feljebb lévők letörnek, hogy elkészítsék biztos keményen dolgoznak az állami alkalmazottak. 106 00:10:29,637 --> 00:10:31,527 Ez egyszerűen nem megy. Gyerünk, Cha nyomozó. 107 00:10:31,527 --> 00:10:34,367 Károsítóként kell jelentenie egy zsaru méltóságát, és rúgják ki. 108 00:10:34,737 --> 00:10:36,647 Méltóság sérelme? 109 00:10:37,547 --> 00:10:41,567 Elmondjam, hogy egy zsaru sérti a méltóságukat? 110 00:10:42,917 --> 00:10:45,717 Ez a te asztalod, nem? 111 00:10:48,187 --> 00:10:52,307 Wonmi parkoló felgyújtása és Jinya betöréses ügye. 112 00:10:52,307 --> 00:10:54,637 Oasis Room Salon tok. 113 00:10:55,117 --> 00:10:58,637 Csavarsz velem, mert szeretné csökkenteni az ügyek terhelését? 114 00:10:58,637 --> 00:11:00,487 Csak felhalmoztad ide. 115 00:11:00,487 --> 00:11:03,727 Felhalmozod ezt és azt az ügyet. 116 00:11:03,727 --> 00:11:07,637 És mégis rossz embereket vonsz be, mint én. Ez sérti a méltóságát. 117 00:11:09,467 --> 00:11:15,867 Mindig az ilyen emberek titkolják az emberek elől, mellette vagy mögött. 118 00:11:15,867 --> 00:11:20,347 A saját szemüknek tartják és tartsák a székük alatt. 119 00:11:22,147 --> 00:11:25,797 "Minden pár bilincshez jár 2,5 liter könny. 120 00:11:26,807 --> 00:11:29,677 Valami ilyesmit tartanak és mondják maguknak. 121 00:11:29,677 --> 00:11:33,197 – Még mindig jó zsaru vagyok. Valami olyasmi. 122 00:11:34,047 --> 00:11:36,367 Batman nem túl sok? 123 00:11:36,367 --> 00:11:40,147 Azt hiszem, ez olyan, mint egy nyomozó, de... 124 00:11:42,617 --> 00:11:45,197 Ez az íróasztal marketing üzletember. 125 00:11:45,197 --> 00:11:47,187 Hé, hé, hé. Ne csináld. 126 00:11:47,187 --> 00:11:50,047 A vizsgálati útmutatót használják forró ramen edények alá tenni. 127 00:11:50,047 --> 00:11:53,107 Minden friss olvasmánya golfkönyvek. 128 00:11:53,107 --> 00:11:54,177 Te punk. 129 00:11:54,177 --> 00:11:58,087 Ennél fontosabbak ezek a színes névjegykártyák. 130 00:11:58,087 --> 00:12:02,567 Fogadok, hogy az életem Lee Bo Youngé itt van a menedzser kártya. 131 00:12:05,887 --> 00:12:09,167 Ti nyomoztok, mert megkaptad az igazgató kérését. 132 00:12:09,167 --> 00:12:13,947 Különben miért tenné az Erőszakos Bűncselekményeket szemétásással foglalkozik? 133 00:12:13,947 --> 00:12:17,947 Ez a méltóság erre utaltál? 134 00:12:17,947 --> 00:12:19,587 Micsoda vicc. 135 00:12:20,127 --> 00:12:23,997 Van-e még kár, ami lehet tenni ennek az országnak a rendőrségét? 136 00:12:23,997 --> 00:12:26,927 Azt mondják, helyes dolgokat kell mondani még akkor is, ha görbe a szád. 137 00:12:28,197 --> 00:12:31,187 De ferdén beszélsz még megfelelő szájjal is. 138 00:12:34,697 --> 00:12:38,637 Hát milyen zsaru amúgy van méltósága? 139 00:12:40,767 --> 00:12:43,757 Ezt nem tanítják a Rendőregyetem, ugye? 140 00:12:44,557 --> 00:12:46,707 Ezért járj körbe szemetet ásni. 141 00:12:47,147 --> 00:12:50,447 Nem ástam. nyomoztam. 142 00:12:50,447 --> 00:12:53,277 Egyébként miért vagy a kitüntetések leadása? 143 00:12:53,277 --> 00:12:56,327 Miért vagy ilyen? Itt mindannyian méltatlanok vagyunk. 144 00:12:57,097 --> 00:12:59,147 Ledobom a kitüntetést, mert megtehetem. 145 00:13:07,487 --> 00:13:09,107 Cha nyomozó, 1. erőszakos bűncselekmények csoportja. 146 00:13:16,517 --> 00:13:19,517 Igen, értem. 147 00:13:24,407 --> 00:13:28,527 Mindjárt szórakozni készült. 148 00:13:28,527 --> 00:13:30,017 jól szórakoztam. 149 00:13:30,017 --> 00:13:31,967 El akarja felejteni. 150 00:13:32,587 --> 00:13:34,807 Lehet, hogy van, de én nem tehetem. 151 00:13:34,807 --> 00:13:37,297 Elárulom, hogy neked megvesztegették és kivizsgálták ezt. 152 00:13:37,297 --> 00:13:39,427 - Engedd el. - Igen, tegyük szórakoztatóvá. 153 00:13:40,597 --> 00:13:43,217 Szemeteszsák kontra kérés elfogadása. 154 00:13:44,337 --> 00:13:48,327 Ez egy nagy meccs. Mindketten zavarban lesztek. 155 00:13:48,327 --> 00:13:51,687 Lássuk, ki nyeri ezt a dolgot. 156 00:13:54,187 --> 00:13:55,587 Leül. 157 00:14:04,857 --> 00:14:07,197 Ó, nézd az időt. 158 00:14:09,067 --> 00:14:13,207 Csak azt tudd Ezúttal elnézem. 159 00:14:16,887 --> 00:14:19,857 Nincs modora egy ilyen fiatal gyerekhez. 160 00:14:25,127 --> 00:14:27,667 - Úristen. - Nem kell fuvar, igaz? 161 00:14:28,377 --> 00:14:30,537 Komolyan? A végéig? 162 00:14:30,537 --> 00:14:33,327 Park Hae Young hadnagy, aki utálja a zsarukat és van méltósága... 163 00:14:33,327 --> 00:14:35,767 Találja meg az új kezdetet, mielőtt túl késő lenne. 164 00:14:35,767 --> 00:14:38,387 Nem vagy alkalmas zsarunak. 165 00:14:44,807 --> 00:14:46,967 Ne találkozzunk többé. 166 00:15:51,727 --> 00:15:53,607 Hallottál róla a hitelkártya cég? 167 00:15:53,607 --> 00:15:54,997 Már átadtam neki a hívásnaplókat. 168 00:15:54,997 --> 00:15:57,117 - Valami újdonság a Yoon Jung-ügyben? - Még nem. 169 00:15:57,757 --> 00:15:59,067 Miért vagy itt? 170 00:15:59,767 --> 00:16:02,297 itt vagy anyukáddal? Eltévedtél? 171 00:16:02,297 --> 00:16:04,087 Miért vagy itt? 172 00:16:04,087 --> 00:16:06,037 Azonnal gyere haza, kölyök! 173 00:16:08,417 --> 00:16:09,637 Hé! 174 00:16:18,797 --> 00:16:20,557 Siess, Lee Jae Han. 175 00:16:20,947 --> 00:16:22,047 Rendben. 176 00:16:24,897 --> 00:16:28,307 [2000. augusztus 3.] 177 00:16:30,157 --> 00:16:34,247 [5 nap, 5 óra múlva Kim Yoon Jung elrablása]ban 178 00:16:37,827 --> 00:16:40,327 - Vigye fel a képernyőre. - Igen, rendben. 179 00:16:49,297 --> 00:16:51,267 Oké, méretezd. 180 00:16:53,097 --> 00:16:54,367 Hello, uram. 181 00:16:59,427 --> 00:17:01,047 - Kezdje. - Igen. 182 00:17:02,487 --> 00:17:05,707 Kezdem az eligazítást Kim Yoon Jung elrablása. 183 00:17:05,707 --> 00:17:07,197 Az emberrablás július 29-én történt 184 00:17:07,197 --> 00:17:09,877 miután kiengedte az iskola 13 óra körül. 185 00:17:09,877 --> 00:17:12,897 Azt jelentették ugyanazon a napon 18:44-kor. 186 00:17:12,897 --> 00:17:17,367 Egy levél, amelyben 50 millió wont kérnek 53 perccel később küldték el. 187 00:17:17,367 --> 00:17:20,877 Mindenki, kérem, működjön együtt. Mi vagyunk a Jinyang rendőrség. 188 00:17:20,877 --> 00:17:24,847 Megérkeztünk a Firenze kávézóba, amelyet a levélben megneveztek. 189 00:17:24,847 --> 00:17:27,007 A gyanúsított nem volt a helyszínen. 190 00:17:27,007 --> 00:17:30,417 De az ujjlenyomata az asztalon volt. 191 00:17:30,417 --> 00:17:32,427 Meg tudtuk határozni a gyanúsított személyazonosságát. 192 00:17:32,427 --> 00:17:35,877 A gyanúsított neve Seo Hyung Joon. 21 éves. 193 00:17:35,877 --> 00:17:38,397 Orvostanhallgató beiratkozott a Sangjin Egyetemre. 194 00:17:38,397 --> 00:17:42,867 Rendőrséget küldtünk a lakásába, szülővárosa, és azonnal az iskola. 195 00:17:42,897 --> 00:17:45,757 De már futott is és még el kell fognunk őt. 196 00:17:45,757 --> 00:17:47,347 Mi van a mobiltelefonja nyomon követésével? 197 00:17:47,347 --> 00:17:50,087 Két hónapja nem fizette ki a számláját, tehát nincs aktiválva. 198 00:17:50,407 --> 00:17:52,737 Megnézted a hitelkártya használatát? 199 00:17:52,737 --> 00:17:56,977 Hitelproblémái voltak és 50 millió vonos adóssága volt. 200 00:17:56,987 --> 00:17:59,587 A hitelkártyái zárva vannak, így nem tudjuk őt így követni. 201 00:18:00,267 --> 00:18:05,017 Ez a világ tele van rossz emberekkel. 202 00:18:07,187 --> 00:18:10,877 Az az ember, aki elrabol egy gyereket mert 50 millió won rossz. 203 00:18:10,877 --> 00:18:16,737 Mindannyian, akik nem tudják elkapni ebben a kis országban még rosszabbak. 204 00:18:16,737 --> 00:18:20,067 Hé, madáragyak. Nem tudod, mit jelent ez az eset? 205 00:18:20,067 --> 00:18:22,247 Az egész ország figyel. 206 00:18:22,247 --> 00:18:25,127 Megtaláltad a gyanúsítottat és még csak el sem tudod fogni? 207 00:18:25,127 --> 00:18:26,877 Van egy ólomunk. 208 00:18:26,877 --> 00:18:29,247 Megnéztem a kártyahasználatát. 209 00:18:29,247 --> 00:18:32,647 Nagyon sok terméket és márkát vettem észre amit egy nő használna. 210 00:18:34,417 --> 00:18:36,977 Seo Hyung Joonnak volt egy barátnője. 211 00:18:36,977 --> 00:18:41,687 Nemrég beszélt legközelebbi barátjával a szeretett nővel kapcsolatos nehézségekről. 212 00:18:41,687 --> 00:18:44,117 De nevet nem árult el. 213 00:18:44,117 --> 00:18:46,147 Még mindig kotorászunk. 214 00:18:46,147 --> 00:18:48,107 De nem jöttünk rá, hogy ki az. 215 00:18:49,127 --> 00:18:52,967 Fő! Yoon Jung családja igen újabb zsarolólevelet kapott. 216 00:18:53,917 --> 00:18:57,867 50 millió wont akarnak 10:00-ig a Seoyoung Parkban. 217 00:19:00,117 --> 00:19:02,317 mit csinálsz? Miért nem mész? 218 00:19:05,237 --> 00:19:10,317 Arról a zsarolólevélről és a kávézó, ahol a gyanúsított volt... 219 00:19:10,317 --> 00:19:13,317 Ott voltak Seo Hyung Joon lenyomatai, de csak a jobb hüvelykujjánál voltak. 220 00:19:13,817 --> 00:19:15,947 Ha megérintette az asztalt és írt egy levelet 221 00:19:15,947 --> 00:19:18,137 a többi ujjlenyomatának ott kell lennie. 222 00:19:18,637 --> 00:19:20,497 Furcsa, hogy csak a hüvelykujj. 223 00:19:20,497 --> 00:19:23,127 Mintha valaki elment volna szándékosan ott a nyomatok. 224 00:19:23,127 --> 00:19:24,267 Szóval mi van? 225 00:19:24,267 --> 00:19:27,487 Meg kell néznünk Seo Hyung Joont rejtett barátnője még egy kicsit. 226 00:19:28,517 --> 00:19:31,957 Szóval nézz be hozzá... egyedül. 227 00:19:32,317 --> 00:19:34,607 Szeretsz egyedül csinálni dolgokat. 228 00:19:37,737 --> 00:19:42,157 De... vigyáznia kell a hátára. 229 00:19:46,817 --> 00:19:48,417 Pihenni kéne. 230 00:19:49,017 --> 00:19:51,687 Megnéztük az összes nőt Seo Hyung Joon életében. 231 00:19:52,377 --> 00:19:54,027 Pihenni is kellene. 232 00:19:54,527 --> 00:19:56,887 Felszívja Kim Bum Joo főnököt, vagyis. 233 00:20:12,517 --> 00:20:15,387 [Kártyaszám, Tranzakciók...] 234 00:20:19,927 --> 00:20:21,917 [augusztus 3., Sunil Pszichiátriai Kórház] 235 00:20:45,267 --> 00:20:46,547 ettél? 236 00:20:51,037 --> 00:20:52,047 Igen. 237 00:20:58,097 --> 00:21:00,697 Biztos jó napot választottál. 238 00:21:01,337 --> 00:21:02,667 Egy olyan napon utazol át, mint ma. 239 00:21:05,557 --> 00:21:06,957 Hát... 240 00:21:09,197 --> 00:21:10,417 Idősebb? 241 00:21:12,507 --> 00:21:15,997 Arról, amit annak idején mondtam. 242 00:21:15,997 --> 00:21:18,377 Szerintem meg kellene oldani ezen a hétvégén vagy úgy. 243 00:21:19,197 --> 00:21:20,207 Mi? 244 00:21:20,727 --> 00:21:22,037 Hadd fejezzem be. 245 00:21:24,287 --> 00:21:25,417 És akkor beszéljünk. 246 00:21:53,207 --> 00:21:55,907 Cha nyomozó, az a helyzet... 247 00:21:56,347 --> 00:22:00,737 Azt hittem, hogy a szemeteszsák gyújtogatási ügyünkhöz kapcsolódott. 248 00:22:00,737 --> 00:22:05,547 És azt mondták, hogy így lesz nagy probléma, ha az újságírók rájönnek. 249 00:22:05,547 --> 00:22:08,577 Könyörögtek, hogy állítsam meg. 250 00:22:08,577 --> 00:22:11,077 Csak engem kérdeztek emberi szinten. 251 00:22:11,077 --> 00:22:12,437 Ez nem valami vesztegetés volt. 252 00:22:13,197 --> 00:22:17,177 Úristen, miért van annyi tennivaló? Milyen méltatlan. 253 00:22:17,557 --> 00:22:19,697 Miért aggódsz ezek miatt? 254 00:22:19,697 --> 00:22:23,327 Csak add ezt az egészet nekem. Mindent megcsinálok. 255 00:22:24,847 --> 00:22:27,227 Nem baj, ha befejezzük holnapra ugye? 256 00:22:27,227 --> 00:22:30,927 Nagyon jó vagyok ezekben a dolgokban. Csak rossz vagyok a számítógépekben. 257 00:22:39,017 --> 00:22:40,577 [2000. augusztus 3.] 258 00:22:40,577 --> 00:22:44,927 [5 nap, 6 óra múlva Kim Yoon Jung elrablása]ban 259 00:22:52,127 --> 00:22:54,127 Miért kellett hülyének lennem és eldobnom? 260 00:23:28,307 --> 00:23:32,157 A bűnös nem egy férfi, hanem egy nő. 261 00:24:19,317 --> 00:24:20,677 Mi ez? 262 00:24:23,987 --> 00:24:25,287 Valami nem stimmel. 263 00:24:26,697 --> 00:24:27,927 Elnézést. 264 00:24:31,637 --> 00:24:34,857 Hogy tud itt valaki parkolni? 265 00:24:37,969 --> 00:24:39,949 Úristen, tényleg? 266 00:24:41,639 --> 00:24:43,569 Hé! 267 00:24:45,339 --> 00:24:49,589 mi van ma? Különleges nap ez? 268 00:25:34,649 --> 00:25:36,469 [augusztus 3., Sunil Pszichiátriai Kórház] 269 00:25:37,669 --> 00:25:40,299 [2015. július 27.] 270 00:25:42,569 --> 00:25:46,919 [3 nap az elévülésig Kim Yoon Jung elrablási igazolványairól] 271 00:26:03,239 --> 00:26:04,909 [Hamarosan bezár] 272 00:26:36,199 --> 00:26:38,399 Tényleg, hol van? 273 00:26:40,089 --> 00:26:43,139 Nincs józan esze. 274 00:26:46,189 --> 00:26:49,399 Ez az ügyfél nem tudja felvenni... 275 00:27:33,859 --> 00:27:35,459 Komolyan... 276 00:28:50,519 --> 00:28:52,409 Hadnagy Park. 277 00:28:52,409 --> 00:28:54,479 Lee Jae Han nyomozó vagyok. 278 00:28:54,479 --> 00:28:55,879 Hello. 279 00:28:56,999 --> 00:28:59,109 Ott van, Park hadnagy? 280 00:29:04,599 --> 00:29:09,859 [Hulladékelhelyezés] 281 00:29:13,109 --> 00:29:17,069 Ez a Sunil Pszichiátriai Kórház Hanjung-dongban, amiről meséltél. 282 00:29:17,919 --> 00:29:21,749 Holttest van hurokkal körülötte nyak az épület mögötti aknában. 283 00:29:21,749 --> 00:29:25,629 Seo Hyung Joon, a gyanúsított a Kim Yoon Jung-ügyről 284 00:29:27,809 --> 00:29:30,749 Kim Yoon Jung elrablásának ügye? 285 00:29:30,749 --> 00:29:32,029 De... 286 00:29:33,219 --> 00:29:35,499 a hüvelykujját levágták. 287 00:29:35,499 --> 00:29:39,639 Valaki megölte Seo Hyung Joont és öngyilkosságnak tűnt. 288 00:29:49,209 --> 00:29:52,479 Nem Seo Hyung Joon az emberrabló. Valaki más az igazi tettes. 289 00:29:59,229 --> 00:30:00,949 ki vagy te? 290 00:30:00,949 --> 00:30:02,509 mit mondasz? 291 00:30:02,509 --> 00:30:05,809 Sunil Pszichiátriai Kórház? Hol van az? 292 00:30:07,369 --> 00:30:10,319 Te vagy az, aki elmondta nekem erről a helyről. 293 00:30:21,159 --> 00:30:22,409 Hadnagy? 294 00:30:23,219 --> 00:30:25,949 Miért mondtad, hogy ne jöjjek ide? 295 00:30:29,019 --> 00:30:30,279 mi... 296 00:30:31,679 --> 00:30:33,259 Mi lesz itt? 297 00:30:36,179 --> 00:30:38,039 miről beszélsz? 298 00:30:38,039 --> 00:30:39,299 Ismersz engem? 299 00:30:39,859 --> 00:30:41,859 Melyik ág és ki vagy? 300 00:31:09,589 --> 00:31:10,769 Jaj. 301 00:31:11,839 --> 00:31:13,379 mi a csuda? 302 00:32:12,309 --> 00:32:14,979 [Elkapni a bűnözőt, aki megölte a gyermekemet.] 303 00:32:17,789 --> 00:32:21,089 Hoztál egy régi régiséget. 304 00:32:21,469 --> 00:32:24,049 Azt hiszem, ezt használtam amikor először elindultam. 305 00:32:24,049 --> 00:32:25,829 Olyan régi? 306 00:32:25,829 --> 00:32:28,739 Azt akarod mondani, hogy ez közvetítés volt? 307 00:32:29,089 --> 00:32:32,059 Ebben nincsenek akkumulátorok. 308 00:32:33,269 --> 00:32:34,639 Nincsenek akkumulátorok? 309 00:32:34,639 --> 00:32:36,919 Igen, teljesen átsült. 310 00:32:36,919 --> 00:32:39,949 Ezért jöttél ide? Még csak nem is vagy szolgálatban. 311 00:32:39,949 --> 00:32:41,419 Az isten szerelmére. 312 00:32:50,379 --> 00:32:54,039 Igen, mostanában túlhajszoltam. 313 00:32:55,019 --> 00:32:56,909 Ez csak egy megszállottság. 314 00:33:01,479 --> 00:33:04,809 Ez a Sunil Pszichiátriai Kórház Hanjung-dongban.ban 315 00:33:06,219 --> 00:33:10,019 Valaki megölte Seo Hyung Joont és öngyilkosságnak látszott.t 316 00:33:56,999 --> 00:34:03,369 Csak azért vagyok itt, hogy bizonyítékokat találjak hogy nem vagyok őrült. 317 00:34:05,209 --> 00:34:09,489 Bizonyítékokat keresek hogy teljesen normális vagyok. 318 00:34:15,419 --> 00:34:16,929 elakadtam? 319 00:34:35,479 --> 00:34:38,319 Teljesen őrült vagyok. 320 00:35:39,661 --> 00:35:41,351 Istenem! 321 00:37:06,301 --> 00:37:08,981 Ez megijesztett. 322 00:37:20,731 --> 00:37:24,591 Van egy holttest hurokkal az övé körül nyak az épület mögötti aknában. 323 00:37:26,101 --> 00:37:29,081 Seo Hyung Joon, a gyanúsított a Kim Yoon Jung-ügyről 324 00:38:04,971 --> 00:38:09,451 Ó istenem! Mit csinálok most? 325 00:38:09,451 --> 00:38:12,801 A rádióban nem volt elem. Ennek semmi értelme. 326 00:38:15,431 --> 00:38:16,851 Most komolyan. 327 00:38:17,571 --> 00:38:19,591 pazarlom az időmet. 328 00:38:19,591 --> 00:38:20,921 elmegyek. 329 00:39:40,971 --> 00:39:44,841 [2 nap az elévülésig Kim Yoon Jung elrablási igazolványairól] 330 00:39:45,341 --> 00:39:46,491 Itt. 331 00:40:20,041 --> 00:40:22,831 Milyen a csontok állapota? Van benne valami furcsa? 332 00:40:22,831 --> 00:40:24,201 Valami furcsa? 333 00:40:25,571 --> 00:40:27,801 Te vagy a legfurcsább az egészben. 334 00:40:28,291 --> 00:40:31,161 Milyen egy méltóságos ember mint te itt csinálod? 335 00:40:33,031 --> 00:40:36,121 Hogyan találtad meg? 336 00:40:37,561 --> 00:40:39,961 Ó, az... 337 00:40:40,641 --> 00:40:43,431 És miért hívtál? 338 00:40:44,041 --> 00:40:46,221 Nyomozót akart játszani? megint velem? 339 00:40:49,091 --> 00:40:52,091 Azt hittem, jobb lesz hogy felhívjam valakit, akit ismerek. 340 00:40:59,381 --> 00:41:03,511 Oké, tudom, hogy ez őrülten fog hangzani. 341 00:41:05,481 --> 00:41:08,451 Nem tudod megkérdezni, hogy miért? 342 00:41:09,001 --> 00:41:11,271 Ismered a csontvázak DNS-ét? 343 00:41:11,271 --> 00:41:13,891 Össze tudod őket hasonlítani Seo Hyung Joon DNS-éhez 344 00:41:13,891 --> 00:41:16,961 Kim Yoon Jung gyanúsítottja tizenöt évvel ezelőtti emberrablási ügy? 345 00:41:17,531 --> 00:41:19,341 Kim Yoon Jung? 346 00:41:22,031 --> 00:41:24,381 Kim Yoon Jung elrablása? 347 00:41:37,221 --> 00:41:40,841 A nem férfi. 348 00:41:40,841 --> 00:41:45,791 A gerinc hosszát nézve, A magassága 170 cm körül volt. 349 00:41:45,791 --> 00:41:47,031 Mi a helyzet a korral? 350 00:41:47,031 --> 00:41:49,741 Nem az a személy, aki voltál keresem, Cha nyomozó. 351 00:41:49,741 --> 00:41:51,321 A kor is rossz. 352 00:41:51,761 --> 00:41:57,171 Ha a csontok állapotát nézzük, a húszas évei elején járt, amikor meghalt. 353 00:41:59,041 --> 00:42:01,141 Mi a helyzet a hüvelykujjcsonttal? 354 00:42:01,141 --> 00:42:05,741 Alaposabban meg kell néznem. 355 00:42:05,741 --> 00:42:08,381 De ennek nagy a valószínűsége erőszakosan levágták 356 00:42:08,381 --> 00:42:11,811 szikével vagy valami mással más éles szerszám. 357 00:42:13,641 --> 00:42:15,931 - Megvannak az eredmények? - Igen. 358 00:42:22,311 --> 00:42:24,191 Szóval megkerested? 359 00:42:24,191 --> 00:42:27,701 Jelenleg három rendőr van Lee Jae Han néven. 360 00:42:27,701 --> 00:42:29,141 Mindannyiukkal beszéltem. 361 00:42:29,141 --> 00:42:32,121 Egyikük sem tudott semmit a Kim Yoon Jung emberrablási ügye. 362 00:42:33,181 --> 00:42:36,261 Akkor az az ember egy szellem volt? 363 00:42:36,261 --> 00:42:39,061 Egyébként ki volt ez a személy? 364 00:42:39,061 --> 00:42:41,701 Oké, rendben. Csak tedd le. 365 00:42:43,741 --> 00:42:46,441 mi folyik itt? 366 00:42:48,301 --> 00:42:50,141 Elment az eszem? 367 00:43:03,081 --> 00:43:05,101 Mi az? 368 00:43:05,101 --> 00:43:06,701 mi van veled? 369 00:43:07,651 --> 00:43:09,701 Honnan tudtad, hogy az Seo Hyung Joon holtteste? 370 00:43:10,441 --> 00:43:11,881 Tényleg ő volt? 371 00:43:12,531 --> 00:43:15,231 - Ez tényleg Seo Hyung Joon volt? - Válaszolj! 372 00:43:15,661 --> 00:43:18,071 honnan tudtad Seo Hyung Joon ott lenne? 373 00:43:18,071 --> 00:43:20,871 Ó, meg fogok őrülni. 374 00:43:22,441 --> 00:43:24,581 Engedj el, igaz? 375 00:43:26,841 --> 00:43:30,921 Seo Hyung Joon egyetlen lenyomata megtalálható a nyomozás során a hüvelykujja volt. 376 00:43:30,921 --> 00:43:36,281 De a holttestet, amit találtunk hiányzott a hüvelykujja. 377 00:43:37,141 --> 00:43:38,721 Ki vágta le? 378 00:43:40,361 --> 00:43:44,561 Kim Yoon Jung emberrablójának biztos volt megölte Seo Hyun Joont, és elvágta. 379 00:43:44,561 --> 00:43:49,401 Tehát az egyetlen ember, aki tudta a holttest ott volt a tettes. 380 00:43:50,321 --> 00:43:53,151 honnan tudtad? 381 00:43:53,581 --> 00:43:56,991 Pontosan mi a kapcsolatod Seo Hyung Joonnak? 382 00:43:57,491 --> 00:43:58,781 Hagyd abba! 383 00:44:04,791 --> 00:44:07,671 Igaz, hogy Seo Hyung Joon holttestet találtak? 384 00:44:14,121 --> 00:44:15,621 Válaszolj nekem! 385 00:44:18,921 --> 00:44:20,221 Igen. 386 00:44:20,351 --> 00:44:23,001 Oké, add ide az összes fájlt a maradványokon. 387 00:44:23,001 --> 00:44:24,431 Ki vagy te, hogy... 388 00:44:24,431 --> 00:44:27,121 Ki kell derítenem, hogy ki és miért Seo Hyung Joont megölték. 389 00:44:27,121 --> 00:44:30,751 Az Országos Törvényszéki Szakértői Szolgálat most átnézi a bizonyítékokat. 390 00:44:30,751 --> 00:44:32,641 Ha találunk bizonyítékot... 391 00:44:32,641 --> 00:44:34,241 Az ügy 15 éves. 392 00:44:34,241 --> 00:44:37,431 Elég nehéz bizonyítékot találni és valószínűleg mára szennyezett. 393 00:44:37,431 --> 00:44:40,371 A bizonyítékok mára eltűntek és a tanúk emlékezete nem megbízható. 394 00:44:40,371 --> 00:44:42,101 Ezért nehéz a hideg esetek. 395 00:44:42,101 --> 00:44:43,771 De Seo Hyung Joon holtteste... 396 00:44:43,771 --> 00:44:44,921 Ez nem az én hívásom! 397 00:44:45,351 --> 00:44:47,531 29 óránk van még hátra az alapszabályig korlátozások lépnek életbe. 398 00:44:47,531 --> 00:44:49,651 15 évig nem tudtuk megoldani. 399 00:44:49,651 --> 00:44:51,641 Gondolod, hogy képes vagy ennyi idő alatt megoldani? 400 00:44:52,211 --> 00:44:54,861 Ne csinálj ebből nagy ügyet és kövesse az eljárást. 401 00:45:15,141 --> 00:45:17,231 Mit csinálsz most? 402 00:45:18,491 --> 00:45:20,591 Ki ez a személy? 403 00:45:21,641 --> 00:45:23,851 Mit fogsz csinálni, ha tudod? 404 00:45:23,851 --> 00:45:26,741 Ezt az ügyet lezárják az Országos Rendőrség által. 405 00:45:26,741 --> 00:45:28,311 Szóval hagyd abba és menj el. 406 00:45:38,841 --> 00:45:41,751 Kiderült egy gyanúsított a Kim Yoon Jung-ügy miatt? 407 00:45:41,751 --> 00:45:45,181 Hol találták meg a holttestet? 408 00:45:45,181 --> 00:45:47,321 Főnök, főnök! 409 00:45:54,191 --> 00:45:56,291 [Kim Bum Joo felügyelő] Igen. 410 00:45:57,341 --> 00:46:00,231 Szerintem ez jó reklám lenne lehetőség a rendőrségnek. 411 00:46:01,381 --> 00:46:02,631 értem én. 412 00:46:07,871 --> 00:46:08,911 Igen. 413 00:46:14,631 --> 00:46:15,831 Gyere be. 414 00:46:25,841 --> 00:46:27,431 Jó munka. 415 00:46:28,141 --> 00:46:31,881 Kiderül, hogy Lee Jae Han nyomozónak igaza volt. 416 00:46:32,531 --> 00:46:33,881 hogy érted? 417 00:46:33,881 --> 00:46:36,611 Seo Hyung Joonnak hiányzott a hüvelykujja. 418 00:46:40,671 --> 00:46:43,191 15 éves csontvázmaradványokról van szó. 419 00:46:43,191 --> 00:46:45,401 Természetesen sérültek. 420 00:46:45,401 --> 00:46:47,741 A boncolás szerint ezt jelentik szike levágta. 421 00:46:50,521 --> 00:46:53,761 Te punk, hogy merészeled beszélj vissza így. 422 00:46:54,411 --> 00:46:58,481 Vállalod-e a felelősséget, ha Lee Jae Han esete is kiderül? 423 00:47:04,341 --> 00:47:09,241 asszem.... az öngyilkosság a legegyszerűbb módja. 424 00:47:14,051 --> 00:47:17,441 Igen, bejön a fax. Igen. 425 00:47:18,561 --> 00:47:20,061 Biztos vagy benne? 426 00:47:20,191 --> 00:47:22,391 1995 és 2000 között. 427 00:47:24,371 --> 00:47:25,971 Igen, köszönöm. 428 00:47:33,021 --> 00:47:34,051 Beszélgessünk. 429 00:47:34,051 --> 00:47:35,551 Később. 430 00:47:38,301 --> 00:47:40,531 Így feladod? 431 00:47:41,621 --> 00:47:42,891 Cha nyomozó. 432 00:47:44,651 --> 00:47:47,461 Korábban kérdezted ha tudom az igazi tettest. 433 00:47:48,281 --> 00:47:51,891 Igen, tudom. Láttam azt az embert. 434 00:47:53,511 --> 00:47:56,741 Láttam azt a személyt, aki elvette Yoon Jungot. 435 00:47:57,291 --> 00:47:59,591 Nem láttam tisztán az arcát. 436 00:48:00,121 --> 00:48:01,721 De láttam a tettest. 437 00:48:03,861 --> 00:48:05,361 Ön... 438 00:48:06,801 --> 00:48:08,001 igazat mondani? 439 00:48:08,001 --> 00:48:10,251 Nem Seo Hyung Joon volt az. 440 00:48:10,251 --> 00:48:12,621 Egy nő vitte el Yoon Jungot. 441 00:48:15,181 --> 00:48:17,701 Miért nem szóltál semmit eddig ha láttad? 442 00:48:17,701 --> 00:48:19,571 Azt hitted, hogy nem tettem volna? 443 00:48:19,571 --> 00:48:21,821 - Nem férfi volt! - Megmondtam nekik. 444 00:48:21,821 --> 00:48:23,951 De senki nem hallgatott rám. 445 00:48:27,991 --> 00:48:31,351 Az elején még hittem. Elvégre zsaruk voltak. 446 00:48:31,731 --> 00:48:34,951 "Ha várok egy kicsit, elkapják azt a nőt." 447 00:48:34,951 --> 00:48:36,991 "Egy nap elkapják." 448 00:48:37,551 --> 00:48:41,871 De telt az idő, és semmi sem változott. 449 00:48:51,031 --> 00:48:53,781 Szóval visszamentem az állomásra. 450 00:48:53,781 --> 00:48:57,101 Sokszor visszamentem és évek teltek el. 451 00:48:57,101 --> 00:48:58,981 Minden alkalommal ugyanaz volt. 452 00:48:58,981 --> 00:49:00,831 "Rendben. Most menj haza." 453 00:49:00,831 --> 00:49:03,181 Csakúgy, mint korábban, senki sem hallgatott. 454 00:49:03,181 --> 00:49:05,641 Ti emberek mindig is ilyenek voltatok. 455 00:49:06,551 --> 00:49:09,051 Az okát később tudtam meg. 456 00:49:09,991 --> 00:49:12,561 A(z) ügyének újbóli megnyitása Kim Yoon Jung elrablásaja 457 00:49:12,561 --> 00:49:18,431 ez azt jelentette, hogy a rendőrség megteszi be kell ismerniük, hogy tévedtek. 458 00:49:18,431 --> 00:49:21,411 A rendőrség megtette volna hogy szégyent viseljenek az arcokon! 459 00:49:21,721 --> 00:49:23,901 Megtaláltad a gyanúsított holttestét? 460 00:49:23,901 --> 00:49:26,501 Meg tudod mondani az eredményeket a nyomozásról? 461 00:49:38,961 --> 00:49:41,411 Mondd el, mi történt. 462 00:49:42,021 --> 00:49:43,461 Beszélj velünk. 463 00:50:07,811 --> 00:50:09,411 Mi van a tettessel? 464 00:50:11,591 --> 00:50:13,451 Megkaptad? 465 00:50:15,361 --> 00:50:20,241 Úgy fogsz tenni, mintha nem hallasz engem, mint a többi nyomozót? 466 00:50:31,891 --> 00:50:34,941 Cha nyomozó. Hé! 467 00:50:35,241 --> 00:50:36,621 Cha nyomozó! 468 00:50:36,621 --> 00:50:38,931 Nem érted, miért a hideg esetek a legrosszabb? 469 00:50:38,931 --> 00:50:41,981 Amikor tudod, ki a bűnöző és mi volt az indítékuk 470 00:50:41,981 --> 00:50:45,531 akkor tudod, miért halt meg a családod és hogyan történt. 471 00:50:45,531 --> 00:50:49,311 Szóval bár nehéz, a szívedbe temetheted. 472 00:50:49,311 --> 00:50:54,671 Hideg esetekkel nem tudod miért vagy hogyan haltak meg a szerettei. 473 00:50:55,081 --> 00:50:56,511 Nem felejtheted el. 474 00:50:57,811 --> 00:50:59,421 Minden nap olyan, mint a pokol. 475 00:50:59,421 --> 00:51:02,721 Szóval el fogod felejteni ilyenről? 476 00:51:19,191 --> 00:51:24,321 A bűnöző nem bírta a nyomást a bűncselekmény elkövetése után. 477 00:51:24,881 --> 00:51:27,661 Elvette a saját életét. 478 00:51:30,181 --> 00:51:33,631 Elnézést kérek a késésért. 479 00:52:07,931 --> 00:52:09,191 Nem. 480 00:52:11,351 --> 00:52:12,891 Azt mondom, elkapom. 481 00:52:14,401 --> 00:52:15,991 Szóval hagyd abba és menj vissza. 482 00:52:18,591 --> 00:52:20,531 Hogyan, Cha nyomozó? 483 00:52:20,531 --> 00:52:22,831 Még azzal sem lesz elég az összes rendőr segít neked. 484 00:52:22,831 --> 00:52:24,511 És egyedül fogod csinálni? 485 00:52:28,091 --> 00:52:31,331 Csináljuk együtt. én is segítek. 486 00:52:33,601 --> 00:52:35,141 megmondtam. 487 00:52:35,141 --> 00:52:37,271 Nem vagy alkalmas zsarunak. 488 00:52:38,261 --> 00:52:40,411 Ne vesztegesd a kevés időt Megvan, és megy. 489 00:52:43,261 --> 00:52:45,501 Ott van. Kijön. 490 00:52:56,171 --> 00:52:57,691 Meséljen a nyomozásról. 491 00:52:57,691 --> 00:52:59,241 Vannak eredményeid? 492 00:52:59,531 --> 00:53:01,421 Te vagy a felelős a nyomozás, ugye? 493 00:53:01,421 --> 00:53:03,521 Hogyan találtad meg Seo Hyung Joon teste? 494 00:53:04,001 --> 00:53:06,611 Hogy nézett ki a holttest mikor találtad meg? 495 00:53:06,611 --> 00:53:09,511 Elnézést, jelenleg nincs megjegyzésem. 496 00:53:09,511 --> 00:53:11,101 Biztos, hogy öngyilkosság? 497 00:53:11,101 --> 00:53:14,461 Nem, nem öngyilkosság volt. 498 00:53:15,341 --> 00:53:17,261 Seo Hyung Joont meggyilkolták. 499 00:53:17,851 --> 00:53:20,661 Yoon Jung elrablója gyilkolta meg. 500 00:53:22,811 --> 00:53:24,101 - Ez igaz? - Állj. 501 00:53:24,101 --> 00:53:26,871 - Állj. Csak menj el. - Milyen bizonyítékai vannak? 502 00:53:26,871 --> 00:53:30,221 Én vagyok az első tanú aki felfedezte a holttestet. 503 00:53:30,221 --> 00:53:34,341 A Sunil Psychiatricon fedezték fel Kórház egy levágott hüvelykujjjal. 504 00:53:34,341 --> 00:53:35,921 - Nem öngyilkosság volt. - Elég volt. 505 00:53:36,351 --> 00:53:38,021 Állítsd meg. 506 00:53:38,021 --> 00:53:40,011 Yoon Jung és Seo Hyung Joon gyilkosa 507 00:53:40,011 --> 00:53:43,481 ápolónő, aki dolgozott a Sunilban tizenöt évvel ezelőtt. 508 00:53:43,481 --> 00:53:46,691 A harmincas évei közepén jár 165 centiméter magas. 509 00:53:46,691 --> 00:53:49,901 Ő egy nővér, akinek van tapasztalat szikével. 510 00:53:49,901 --> 00:53:51,601 Vidd el innen most! 511 00:53:51,901 --> 00:53:54,301 Bűntudat nélkül éltél 15 évig. 512 00:53:54,301 --> 00:53:56,081 Most végeztél! 513 00:53:56,081 --> 00:53:58,531 Most megcáfolhatatlan bizonyítékaink vannak. 514 00:54:02,701 --> 00:54:03,911 megőrültél? 515 00:54:03,911 --> 00:54:07,111 Azt mondtad, el akarod kapni. Ez az egyetlen módja. 516 00:54:07,841 --> 00:54:09,521 Nincs idő! 517 00:54:09,521 --> 00:54:11,901 Már csak 27 óra van hátra. 518 00:54:11,901 --> 00:54:14,801 Ez az utolsó lehetőségünk. 519 00:54:26,431 --> 00:54:29,251 Kapcsolja be a híreket. 520 00:54:32,921 --> 00:54:36,411 Nem, nem öngyilkosság volt. 521 00:54:36,961 --> 00:54:38,981 Seo Hyung Joont meggyilkolták. 522 00:54:38,981 --> 00:54:41,941 Yoon Jung elrablója gyilkolta meg. 523 00:54:41,941 --> 00:54:45,011 Én vagyok az első tanú aki felfedezte a testet. 524 00:54:45,011 --> 00:54:49,651 A Sunil Psychiatricban fedezték fel Kórház levágott hüvelykujjval 525 00:54:49,671 --> 00:54:52,011 - Nem öngyilkosság volt. - Ki a fene ez a punk? 526 00:54:53,091 --> 00:54:57,811 A Sunil Psychiatricban fedezték fel Kórház levágott hüvelykujjval 527 00:54:58,441 --> 00:55:04,141 Yoon Jung és Seo Hyung Joon gyilkosa ápolónő, aki 15 évvel ezelőtt a Sunilnál dolgozott. 528 00:55:04,141 --> 00:55:07,661 A harmincas évei közepén jár 165 centiméter magas. 529 00:55:07,661 --> 00:55:11,601 Ő egy nővér, akinek van tapasztalata szikével.vel 530 00:55:11,601 --> 00:55:14,091 15 évig bűntudat nélkül éltél. 531 00:55:14,091 --> 00:55:17,801 Elkészült! Most megcáfolhatatlan bizonyítékokkal rendelkezünk. 532 00:55:18,581 --> 00:55:20,741 Sunil Pszichiátriai Kórház? 533 00:55:20,741 --> 00:55:22,581 Van valaki, akit ismerünk onnan? 534 00:55:22,581 --> 00:55:24,161 Nem igazán tudom. 535 00:55:26,861 --> 00:55:28,801 [Kang Sae Young] Láttad a hírt? 536 00:55:29,361 --> 00:55:31,641 Említették a Sunil Kórházat. 537 00:55:34,511 --> 00:55:38,291 Képesek lesznek-e elkészíteni 26 órán belüli letartóztatás? 538 00:55:38,291 --> 00:55:40,681 Jelenleg ez a probléma. 539 00:55:54,661 --> 00:55:56,571 Megpróbáltam megállítani. 540 00:55:58,261 --> 00:56:02,281 mit csináltál? 541 00:56:02,281 --> 00:56:04,311 Mondtam neki, hogy tegye meg. 542 00:56:04,311 --> 00:56:07,101 Mi? Nem öngyilkosság volt, azt mondod? 543 00:56:07,101 --> 00:56:09,891 És megengedted neki, hogy elmondja? 544 00:56:09,891 --> 00:56:12,171 Józan eszedben vagy? mit mondtam neked? 545 00:56:12,171 --> 00:56:13,451 Nem jelent semmit, amit mondok? 546 00:56:13,451 --> 00:56:16,901 Azt tettem, amit mondtál. Azt mondtad, kövesd az eljárást. 547 00:56:16,901 --> 00:56:18,611 - Mit? - Cha nyomozó... 548 00:56:18,611 --> 00:56:21,911 Egy holttestet találtak és ott gyilkosság bizonyítéka volt. 549 00:56:21,911 --> 00:56:26,771 Ráadásul még rendőröm is van aki szemtanúja volt az eseménynek. 550 00:56:26,771 --> 00:56:29,341 Azt hittem, hogy ezt vizsgálom megfelelő eljárás volt. 551 00:56:30,451 --> 00:56:33,081 - Egy tanú? - Láttam. 552 00:56:34,231 --> 00:56:36,011 Az emberrabló egy nő volt. 553 00:56:36,671 --> 00:56:39,211 A dzsungel edzőterem harmadik szintje jött a vállára. 554 00:56:39,211 --> 00:56:42,251 Ha ezt használja a méréshez, körülbelül 165 centiméter. 555 00:56:43,051 --> 00:56:47,131 A nyaklánc és a karkötő is rikító volt és hasonló cipőben járt. 556 00:56:47,131 --> 00:56:50,381 Látva, hogyan rabolt el gyermeket a céljára 557 00:56:50,381 --> 00:56:52,221 Szerintem nagy az esély hogy neki van 558 00:56:52,221 --> 00:56:53,621 nárcisztikus személyiségzavar. 559 00:56:53,621 --> 00:56:57,221 Ilyen személyiséggel nem fog törődni másokkal, és nem is foglalkozik vele. 560 00:56:57,721 --> 00:57:00,031 Seo Hyung Joon kizárt, hogy összejátszott. 561 00:57:00,491 --> 00:57:02,911 Valószínűleg kezdetben egyedül cselekedett. 562 00:57:02,911 --> 00:57:04,291 Miért nem vetted fel a telefont? 563 00:57:04,671 --> 00:57:07,701 Valószínűleg tetten értek szerző: Seo Hyung Joon. 564 00:57:07,701 --> 00:57:11,501 Nem akarta volna használni mivel túl kockázatos lenne. 565 00:57:11,501 --> 00:57:13,591 Kölyök, kölyök! 566 00:57:13,591 --> 00:57:18,091 Seo Hyung Joon azt mondta neki, hogy forduljon magát, vagy ragaszkodik hozzá. 567 00:57:18,072 --> 00:57:20,542 - Adja meg magát most. - Ezért ölte meg. 568 00:57:20,542 --> 00:57:22,172 Ki fogom hívni a zsarukat. 569 00:57:22,172 --> 00:57:24,162 "Jobb, ha megölöm azt a fickót." 570 00:57:24,732 --> 00:57:27,762 "És akkor használd őt bűnbaknak." 571 00:57:28,082 --> 00:57:30,752 Hogyan ölne meg egy férfit az erősebb nála? 572 00:57:30,752 --> 00:57:33,472 Vidd el egy olyan helyre, amit ő ismer a legjobban. Egy helyre, ahol jól érzi magát. 573 00:57:33,472 --> 00:57:35,942 Egy olyan hely is, ahol drogok vannak hogy megölheti őt. 574 00:57:36,422 --> 00:57:39,342 - Mit költözzek még? - Elvitte Sunilba. 575 00:57:39,342 --> 00:57:41,512 Ezek után fel kell adnod magad. 576 00:57:44,712 --> 00:57:46,842 őrült vagy! Hé! 577 00:57:52,732 --> 00:57:57,292 Levágta Seo Hyung Joon hüvelykujját ott és megölte Yoon Jungot.t 578 00:57:57,292 --> 00:58:01,622 Ez a terület megközelíthetetlen volt és a nyilvánosság számára ismeretlen. 579 00:58:01,622 --> 00:58:04,952 Ellentétben vörös ajkaival és magassarkújával, körmei tisztára voltak vágva. 580 00:58:04,952 --> 00:58:07,752 Ez azért van, mert nem tudta készítsen manikűrt a munkájához. 581 00:58:07,752 --> 00:58:10,662 VAGY ápolónő lett volna aki tudott szikét használni. 582 00:58:10,662 --> 00:58:13,542 Egyáltalán nincs bizonyítékod. 583 00:58:13,542 --> 00:58:16,622 Fogad a szót attól a fiatal gyerektől? 584 00:58:16,622 --> 00:58:19,512 - Érdemes követni. - Mit? 585 00:58:19,532 --> 00:58:21,712 A holttestet hol találták meg kívülállók be sem léphetnek. 586 00:58:21,712 --> 00:58:23,602 Ez egy olyan hely volt, amelyről csak az alkalmazottak tudnak. 587 00:58:23,602 --> 00:58:26,202 A hüvelykujj bizonyítéka levágták és az injekciót belőtték 588 00:58:26,202 --> 00:58:29,162 azt mutatja, hogy valaki benne volt az orvosi terület lövéseket szokott adni. 589 00:58:29,942 --> 00:58:31,812 De nem orvos volt. 590 00:58:36,502 --> 00:58:40,942 Ez a Sunil Kórház alkalmazottainak naplója öt évvel a bezárásuk előtt. 591 00:58:44,342 --> 00:58:47,222 Csak két orvosnőjük volt. Az egyik a 40-es éveiben járt. 592 00:58:47,222 --> 00:58:49,822 A másik terhes volt és szabadságon volt. 593 00:58:49,822 --> 00:58:53,112 És ha végignézed Seo Hyung Joon hitelkártyaadatai 594 00:58:53,112 --> 00:58:56,762 mindegyik márka kedvelt volt a húszas éveik elején járó nők. 595 00:58:58,222 --> 00:59:03,142 Ennek már 15 éve, tehát a harmincas évei közepén járna. 596 00:59:05,322 --> 00:59:09,122 Szóval 15 évvel ezelőtt 597 00:59:09,122 --> 00:59:12,642 a tettes dolgozott a Sunil Kórházban ápolónőnek 598 00:59:12,642 --> 00:59:15,652 És jelenleg is az a 30-as évei közepén járó nőt 599 00:59:29,662 --> 00:59:32,362 Láttad Kang nővért? Egy ideje nem láttam. 600 00:59:32,362 --> 00:59:35,532 Én is őt kerestem, de nem láttam őt. 601 00:59:37,252 --> 00:59:41,492 Egyébként nem Kang nővér a Sunil Kórházban dolgozik? 602 00:59:41,872 --> 00:59:44,022 Zavart ez a hír a hírben. 603 00:59:44,022 --> 00:59:46,272 Ellenőrizted a vitális adatokat az 1131-es szoba betegének? 604 00:59:55,212 --> 00:59:58,832 Szerinted képes leszel? hogy elkapja őt éppen ezzel? 605 00:59:59,742 --> 01:00:03,402 Több mint száz nővér van itt. 606 01:00:03,402 --> 01:00:06,292 Találkozni fogsz mindegyikkel a hátralévő időnkben? 607 01:00:06,292 --> 01:00:08,382 Nem kell mindegyikkel találkoznunk. 608 01:00:08,382 --> 01:00:11,702 Istenem, nem lehetsz csendben? 609 01:00:11,702 --> 01:00:13,802 Csináltunk némi zajt ezzel kapcsolatban. 610 01:00:13,802 --> 01:00:17,462 Képesek leszünk csökkenteni a száz szunili nővér. 611 01:00:17,462 --> 01:00:20,662 Valaki tudni fogja a tettest. 612 01:00:21,502 --> 01:00:24,312 Azért csináltad, hogy tippeket kapj? 613 01:00:25,442 --> 01:00:28,802 Kaptál egy hívást is? 614 01:00:31,182 --> 01:00:32,512 Még nem. 615 01:00:32,512 --> 01:00:35,382 Te punk. játszol? 616 01:00:35,382 --> 01:00:37,392 Egy órát kell várnunk. 617 01:00:38,072 --> 01:00:40,362 Ha gyanakszik valakire, akivel együtt dolgozik... 618 01:00:40,362 --> 01:00:43,272 Először is megpróbálják elmondani magukat, hogy ez nem igaz. 619 01:00:43,272 --> 01:00:46,662 Ha az illető gyanúsan viselkedik, hívni fogják a rendőrséget. 620 01:00:46,662 --> 01:00:48,172 Gyanús viselkedés? 621 01:00:48,172 --> 01:00:51,272 Azt hazudtam a tévében, hogy megvan megdönthetetlen bizonyíték. 622 01:00:51,272 --> 01:00:53,662 Azt hitte, 15 évig rejtve volt. 623 01:00:53,692 --> 01:00:56,172 Mit fog tenni, ha gondolja elkapják? 624 01:00:56,172 --> 01:00:58,562 Jellemtelenül fog viselkedni. 625 01:00:58,562 --> 01:01:02,292 Vagy hirtelen eltűnik vagy megszervezni a dolgokat. 626 01:01:18,872 --> 01:01:21,072 mit csinálsz? Vedd fel. 627 01:01:21,642 --> 01:01:23,252 Rendben. 628 01:01:25,432 --> 01:01:27,812 Ez a Jinyang Violent Crimes, 1. csapat. 629 01:01:28,952 --> 01:01:29,982 Mit? 630 01:01:32,442 --> 01:01:34,642 Kim Yoon Jung elrablásának ügye? 631 01:01:35,462 --> 01:01:38,572 Igen, igen. Folytasd. 632 01:01:38,572 --> 01:01:40,632 - Igen, ez a Jinyang erőszakos bűncselekmény. - Igen. 633 01:01:40,632 --> 01:01:42,262 Igen, igen. 634 01:01:43,042 --> 01:01:45,912 Igen, értem. Köszönöm. 635 01:01:46,632 --> 01:01:50,922 Van egy nővér a Kyunghwan Kórházban és a leírása megegyezik. 636 01:01:50,922 --> 01:01:52,882 A neve Son Da Yeon és 36 éves. 637 01:01:52,882 --> 01:01:57,202 Azt mondta a tippadónak, hogy ne említse hogy a Sunil Kórházban dolgozott. 638 01:01:57,202 --> 01:01:58,842 Azt mondta, találkozik az anyjával, és elment. 639 01:01:58,842 --> 01:02:02,402 Ugyanez van ezzel a hívással is. 640 01:02:04,042 --> 01:02:07,742 Kérem, engedje meg nekünk hivatalosan kivizsgálni. 641 01:02:09,892 --> 01:02:13,892 Mindent átnézünk, amit találtunk Seo Hyung Joon tetthelyén. 642 01:02:13,892 --> 01:02:16,312 Ha találnánk valami apróságot 643 01:02:16,312 --> 01:02:20,442 DNS-tesztet csinálhatnánk vele a gyanúsítottunkat és szerezzük meg az emberrablónkat. 644 01:02:25,582 --> 01:02:29,552 Ha valami elromlik, Vállalom a teljes felelősséget. 645 01:02:32,822 --> 01:02:34,622 Vállalod a felelősséget? 646 01:02:35,432 --> 01:02:37,472 Ki vagy te, hogy vállald a felelősséget? 647 01:02:43,132 --> 01:02:46,042 Találd meg a tettest és vallj be. 648 01:02:46,042 --> 01:02:49,082 Vagy szerezz bizonyítékot erre nálad van a tettes. 649 01:02:49,082 --> 01:02:51,672 24 órán belül szüksége van rá vádemelés érdekében. 650 01:02:53,072 --> 01:02:54,472 Van önbizalmad? 651 01:02:55,822 --> 01:02:56,832 Igen. 652 01:02:56,832 --> 01:02:58,552 Ha nem tudod megszerezni az emberrablót 653 01:02:58,552 --> 01:03:01,602 kétszer annyit kapsz érte a ma történt eset. 654 01:03:03,802 --> 01:03:07,952 Cha Soo Hyun, parancsol és a Team 2 támogatása. 655 01:03:07,952 --> 01:03:08,972 Igen. 656 01:03:15,442 --> 01:03:17,572 [20 órával a szobor előtt a korlátozások hatályba lépnek] 657 01:03:17,572 --> 01:03:19,872 Ő volt az, aki használta Seo Hyung Joon kártyája. 658 01:03:19,872 --> 01:03:23,742 Átverte az embereket és vásárlási függősége van. 659 01:03:23,952 --> 01:03:27,652 Főleg luxusmárkákon használta. 660 01:03:28,042 --> 01:03:29,452 Lee ügyvéd? 661 01:03:29,452 --> 01:03:32,182 Kedveli az élénk színeket és egyedi tervezések.re 662 01:03:32,182 --> 01:03:33,702 Nagyon tisztában van a trendekkel. 663 01:03:34,172 --> 01:03:38,542 Nagyon valószínű, hogy elvinné tükör körül szükségképpen. 664 01:03:39,532 --> 01:03:42,552 Milyen volt általában? 665 01:03:42,552 --> 01:03:43,792 Költött? 666 01:03:43,792 --> 01:03:48,312 Nem, ő fizeti az anyja kórházi díját így nem is használja a kártyáját. 667 01:03:49,232 --> 01:03:50,742 Nem ő az. 668 01:03:50,742 --> 01:03:53,182 A tettes személyesnek találja zavaróak a kapcsolatok. 669 01:03:53,182 --> 01:03:56,172 Az ilyen emberek nem is gondoskodni az állatokról. 670 01:03:58,332 --> 01:04:00,042 Ez a Choong Joo Kórház. 671 01:04:00,042 --> 01:04:04,982 Nem a Sunil Psychiatricnál dolgozott. Sunil Neurológia volt. 672 01:04:04,982 --> 01:04:08,222 A tippet behívó személy nem szerette a nővért. 673 01:04:10,452 --> 01:04:13,972 Ha megnézi a bűnözési folyamatot, merész és gyors gondolkodású. 674 01:04:13,972 --> 01:04:16,882 Bármit meg fog tenni hogy hasznot húzzon magának. 675 01:04:18,372 --> 01:04:20,792 El kell kapnunk. 676 01:04:47,362 --> 01:04:51,022 [6 órával az Alapszabály előtt Korlátozások hatályba lép]e 677 01:05:09,342 --> 01:05:11,972 Igen, Jinyang Violent Crimes. 678 01:05:12,412 --> 01:05:15,982 Azért hívom Kim Yoon Jung elrablási ügye.ben 679 01:05:15,982 --> 01:05:19,882 Hol? Szöul Young kórházban? 680 01:05:19,882 --> 01:05:23,872 Munka előtt a sebészeten dolgozott a Sunil Pszichiátriai Kórházban? 681 01:05:23,872 --> 01:05:25,082 Igen, ez így van. 682 01:05:25,082 --> 01:05:26,502 Hol van most? 683 01:05:28,132 --> 01:05:31,952 Hirtelen eltűnt a tegnapi hír után. 684 01:05:31,952 --> 01:05:33,272 A telefonja is ki van kapcsolva. 685 01:05:33,272 --> 01:05:37,632 Rosszul érzem magam, miután meggyanúsítottam a munkatársamat 686 01:05:37,632 --> 01:05:39,362 így más gondolataim támadtak. 687 01:05:40,042 --> 01:05:42,342 Aztán megnéztem a szekrényét. 688 01:05:42,342 --> 01:05:45,162 Észrevettem néhány gyanús dolgot. 689 01:05:48,852 --> 01:05:51,612 - Szöul Young kórházban van? - Igen. 690 01:05:51,612 --> 01:05:54,692 Küldtem egy képet. Nézze meg. 691 01:05:55,842 --> 01:05:57,162 mit mondott? 692 01:06:22,754 --> 01:06:24,634 Mi történt? Letartóztattad? 693 01:06:24,634 --> 01:06:25,934 Nincs otthon. 694 01:06:25,934 --> 01:06:28,654 Megnéztem minden helyet, ahol volt, de nem látom őt. 695 01:06:28,654 --> 01:06:32,034 - Mobiltelefon? - Az a mobiltelefon még mindig ki van kapcsolva. 696 01:06:32,034 --> 01:06:33,904 Ez Kang Sae Youngé hitelkártya-tevékenység. 697 01:06:33,904 --> 01:06:35,494 Nemrég foglalt szobát. 698 01:06:35,494 --> 01:06:37,704 Hol van ez a Shilo Hotel? Te punk! 699 01:06:37,704 --> 01:06:39,384 Busanban van. oda írtam. 700 01:06:39,884 --> 01:06:41,304 Busanban, Busanban. 701 01:06:42,714 --> 01:06:47,024 Istenem. Nincs időnk. Már elmúlt 9:30. 702 01:06:47,024 --> 01:06:51,224 Hé, lépjen kapcsolatba a busani fiókkal. Mondd meg nekik, hogy használjanak aprítót vagy bármi mást! 703 01:06:51,224 --> 01:06:52,254 Rendben. 704 01:07:01,904 --> 01:07:06,224 [1 óra 40 perccel az Alapszabály előtt hatályba lép.] 705 01:07:11,904 --> 01:07:13,624 Megkaptad őt? 706 01:07:21,644 --> 01:07:23,724 Mi folyik itt? 707 01:07:23,724 --> 01:07:25,794 Azt hallottam, hogy valaki más a gyilkos. 708 01:07:25,794 --> 01:07:29,564 Akkor megvan a gyilkos ki ölte meg Yoon Jungomat? 709 01:07:30,644 --> 01:07:33,124 Nem azt mondtad, hogy elkaptad a gyilkost? 710 01:07:33,124 --> 01:07:36,664 Kérlek, csak mondj valamit. Miért nem beszél senki? 711 01:07:37,164 --> 01:07:41,204 El kell mondanod, hogy megvan a gyilkos, aki megölte Yoon Jungomat. 712 01:07:43,931 --> 01:07:45,431 Mi történt? 713 01:07:51,601 --> 01:07:54,001 Nem végeztünk az indulással a bizonyítékokon keresztül még. 714 01:07:54,411 --> 01:07:56,201 Már csak másfél óránk van. 715 01:07:56,201 --> 01:07:58,961 A bíróság házába megyek hogy várjon az ügyésszel. 716 01:07:58,961 --> 01:08:00,181 Megkapod a vallomását. 717 01:08:00,181 --> 01:08:03,401 Csak így érhetjük el a benyújtott vádemelés. 718 01:08:13,861 --> 01:08:16,651 Kang Sae Young, te vagy az, igaz? 719 01:08:17,551 --> 01:08:20,041 2000. július 29 720 01:08:20,041 --> 01:08:22,471 elraboltad Kim Yoon Jungot a Ginyang Általános Iskolából. 721 01:08:22,471 --> 01:08:24,961 Kaptál 50 millió wont a családtól váltságdíjként. 722 01:08:24,961 --> 01:08:27,241 Aztán brutálisan meggyilkolta Kim Yoon Jungot. 723 01:08:27,241 --> 01:08:28,571 Ez pontos? 724 01:08:29,731 --> 01:08:31,381 Nem csináltam ilyesmit. 725 01:08:31,811 --> 01:08:33,541 Miért csinálod ezt velem? 726 01:08:34,071 --> 01:08:36,501 Ön a Sunil Kórházban dolgozott 2000-ben, igaz? 727 01:08:37,001 --> 01:08:38,141 Igen. 728 01:08:38,141 --> 01:08:41,721 Hol és hogyan találkozik Seo Hyung Joonnal? 729 01:08:41,721 --> 01:08:43,541 Nem ismerem azt az embert. 730 01:08:45,351 --> 01:08:49,061 Nem tudod, ki Kim Yoon Jung vagy Seo Hyung Joon, mi? 731 01:08:49,601 --> 01:08:53,871 Akkor miért bujkáltál a tegnapi híradás után? 732 01:08:53,871 --> 01:08:56,601 Milyen rejtőzködés? én nem. 733 01:09:00,911 --> 01:09:03,881 Most már csak vissza kellene menned. Mindent megtettél. 734 01:09:04,211 --> 01:09:06,561 Milyen cipők voltak? 735 01:09:09,311 --> 01:09:11,381 Ezt a részt nem tudtam kitalálni. 736 01:09:11,381 --> 01:09:15,891 Miért ne csomagolna? az új high end cipőjét? 737 01:09:16,541 --> 01:09:19,451 Láttad, milyen cipő rajta volt? 738 01:09:19,451 --> 01:09:20,681 Nem vagyok benne biztos. 739 01:09:22,951 --> 01:09:26,031 Szerintem barnák voltak. 740 01:09:26,441 --> 01:09:28,871 - Barnák voltak? Ez helyes? - Igen. 741 01:09:28,871 --> 01:09:30,211 Igen, barnák voltak. 742 01:09:34,791 --> 01:09:36,321 Miért volt kikapcsolva a telefonod? 743 01:09:36,711 --> 01:09:37,901 elvesztettem. 744 01:09:40,311 --> 01:09:44,761 Most vettem ki egy szabadnapot a munkából. Megkérdezheti Yoon nővért erről. 745 01:09:46,581 --> 01:09:47,931 Yoon nővér? 746 01:09:47,931 --> 01:09:50,951 Azt mondta, engedi a kórház tudja helyettem. 747 01:09:52,611 --> 01:09:55,261 Istenem, ez az ember nem hallgat! 748 01:09:56,821 --> 01:09:58,581 Mi a fenét csinálsz? 749 01:10:00,551 --> 01:10:01,811 Ez a nő nem ő. 750 01:10:01,811 --> 01:10:04,101 A bögre fogantyúját elhelyezték egy balkezes ember által. 751 01:10:04,101 --> 01:10:06,071 Az olló is volt balkezeseknek. 752 01:10:06,071 --> 01:10:09,521 A szekrény tulajdonosa... A tettes balkezes. 753 01:10:10,001 --> 01:10:11,261 Nem lehet... 754 01:10:12,451 --> 01:10:14,141 Az informátor azt mondta... 755 01:10:16,491 --> 01:10:18,071 Nem lehet... 756 01:10:19,451 --> 01:10:22,651 Ki ő? 757 01:10:41,301 --> 01:10:43,791 Yoon Jung és Seo Hyung Joon gyilkosa 758 01:10:43,791 --> 01:10:47,031 nővér, aki dolgozott a Sunilban 15 éve.ben 759 01:10:47,031 --> 01:10:50,481 A harmincas évei közepén jár és körülbelül 165 centiméter magas. 760 01:10:50,481 --> 01:10:52,551 Ő egy nővér, akinek van tapasztalat szikével. 761 01:10:52,551 --> 01:10:54,311 Sunil Pszichiátriai Kórház? 762 01:10:54,751 --> 01:10:56,361 Ismerünk valakit abból a kórházból? 763 01:10:56,361 --> 01:10:58,051 Nem vagyok benne biztos. 764 01:10:58,051 --> 01:11:00,941 Mi van, ha a tettes a mi kórházunkban van? 765 01:11:00,941 --> 01:11:03,751 Merész és gyors gondolkodású. 766 01:11:04,351 --> 01:11:07,201 Bármit megtesz a javára. 767 01:11:07,481 --> 01:11:11,321 Láttad a hírt? A Sunil Kórházról beszéltek. 768 01:11:12,171 --> 01:11:15,011 Yoon nővér, te is az voltál a Sunil Kórházban, ugye? 769 01:11:19,351 --> 01:11:22,381 Kitaláltam a hátralévő időt az elévülést, és hívják.t 770 01:11:22,861 --> 01:11:26,141 Hogy vesztegetjük az időnket a Kang Sae Youngon.en 771 01:11:31,511 --> 01:11:33,001 Tévedtem. [Yoon Soo Ah] 772 01:11:33,681 --> 01:11:36,211 Biztos voltam benne, hogy futni fog. 773 01:11:38,331 --> 01:11:43,361 Félrevezette a rendőröket, akik futottak kifut az időből és egyre kétségbeesett. 774 01:11:44,701 --> 01:11:46,691 Nem hagyhatjuk, hogy így végződjön. 775 01:11:46,691 --> 01:11:49,241 Az emberrablás ügye 15 évvel ezelőtt és most! 776 01:11:49,241 --> 01:11:51,861 Megmutatja bűnözői taktikáját. 777 01:11:51,861 --> 01:11:53,561 Azt hiszi, hogy ő jobb, mint mások. 778 01:11:53,561 --> 01:11:56,871 Hogy tud manipulálni és irányítani a rendőrséget. 779 01:11:58,531 --> 01:12:00,631 Biztos vagyok benne, hogy a közelben van. 780 01:12:01,441 --> 01:12:05,851 Valószínűleg nézi hogyan manipulálnak bennünket. 781 01:12:07,521 --> 01:12:09,261 Küldd el Yoon Soo Ah-t információkat a telefonomra. 782 01:12:09,261 --> 01:12:11,321 - Oké. - Menjünk. Siet. 783 01:12:28,541 --> 01:12:30,891 Mikor találkoztál azzal a nővel megint a kórházban? 784 01:12:30,891 --> 01:12:31,941 7:30 körül. 785 01:12:31,941 --> 01:12:35,551 Igen, ellenőrizze a CCTV-t innen Youngin Kórház Jinyang nekem. 786 01:12:35,551 --> 01:12:38,091 A rendszám: 20, Ma, 8178. 787 01:12:38,091 --> 01:12:39,301 Cha nyomozó. 788 01:12:42,451 --> 01:12:46,421 [40 perccel a törvény előtt korlátozások lépnek életbe.] 789 01:13:19,831 --> 01:13:21,001 Megtaláltam! 790 01:13:33,931 --> 01:13:36,131 Biztos vagyok benne, hogy a közelben van. 791 01:13:38,391 --> 01:13:40,521 Valószínűleg azért nézi, hogy lássa 792 01:13:43,351 --> 01:13:45,581 hogyan manipulálnak bennünket. 793 01:14:58,401 --> 01:14:59,851 Yoon Soo Ah. 794 01:15:28,371 --> 01:15:31,751 [20 perccel a törvény előtt korlátozások lépnek életbe.] 795 01:15:35,351 --> 01:15:42,351 Feliratok: DramaFever 796 01:15:53,541 --> 01:15:57,871 Ha nem tudja újra elkapni az elkövetőt, milyen szerencsétlen a meghalt számára. 797 01:15:57,871 --> 01:15:59,911 Miért? 798 01:16:00,361 --> 01:16:01,641 Rendben, kezd nagy lenni. 799 01:16:01,641 --> 01:16:04,031 Most már végzett. 800 01:16:04,031 --> 01:16:05,911 Azt hiszem, ez lesz az utolsó üzenetem. 801 01:16:05,911 --> 01:16:07,531 Mi a fenét csináltál velem? 802 01:16:08,771 --> 01:16:11,671 Vállalnia kell a felelősséget. Ez a legkevesebb, amit tehet. 803 01:16:11,671 --> 01:16:14,941 - Mi ez? - A leghíresebb hideg tok Koreában. 804 01:16:14,941 --> 01:16:16,061 Szerintem érdemes lesz. 805 01:16:16,061 --> 01:16:18,311 Nem minden rendőr egyforma. 806 01:16:19,701 --> 01:16:21,921 Miért nem mondod el nekünk pihenni és nem dolgozni? 807 01:16:22,321 --> 01:16:23,721 Hadd aludjak két hónapot. 808 01:16:23,721 --> 01:16:24,981 Nyomozó, én vagyok, Park Hae Young. 809 01:16:24,981 --> 01:16:28,701 22 éves rendőr vagyok. Youngsan erdőben vagyok. hol vagy? 810 01:16:28,701 --> 01:16:30,921 Ez az adás valódi volt? 811 01:16:30,921 --> 01:16:33,891 Hé! Van itt valaki? 812 01:16:33,891 --> 01:16:36,411 Ezzel a rádióval spórolhatunk. 813 01:16:36,411 --> 01:16:38,461 Nyomozó, nyomozó?